PAPERS

The following papers/presentations have been made available by the presenters

 

Dr Sandra Hale, Professor of Interpreting and Translation at the University of NSW  

• Interpreter policies, practices and protocols in Australian Courts and Tribunals
• The Need to raise the bar
• Judicial Officer’s Bulletin (Oct2011)

Dr Michael Walsh, Department of Linguistics University of Sydney

• “Ordinary English words”: interpreting and translation problems arising in Aboriginal Land Claim and Native Title cases

Russell Goldflam,Barrister & Solicitor, Northern Territory Legal Aid Commission and President of the Criminal Lawyers Association NT

• Ngayulu nyurranya putu kulini

His Honour Paul A Smith, Member of the Land Court of Queensland

• Lost in Translation: When “NO” means “YES”

Steve Swartz, Interpreter Trainer, Aboriginal Interpreter Service

• Unpacking English abstract nouns 

Note: all papers/presentations are subject to copyright.

 

We gratefully thank the supporters of this Conference

The Northern Territory Government
Criminal Lawyers Association of the NT
National Judicial College of Australia
Law Society NT
Judicial Conference Australia